E L   T W I R L I N G

Tornar a l'index

El Consell Supervisor del TERMCAT acaba d'aprovar en català el terme d'origen anglès twirling per a denominar l'esport consistent a executar, amb acompanyament musical, exercicis propis de la dansa i de la gimnàstica rítmica fent figures amb un o més bastons. També ha aprovat l'anglicisme twirler, que fa referència a la persona que practica el twirling, i el terme relacionat majoret (adaptació catalana de majorette, originari de l'anglès americà drum majorette 'tambor major femení', amb el sufix francès -ette), que és a la base del naixement del twirling i que denomina cadascuna de les noies que desfilen en uniforme militar de fantasia, fent malabarismes amb una vareta, acompanyades d'una banda de música.

El twirling va néixer als Estats Units d'Amèrica a mitjan segle XX, com a especialització esportiva dels exercicis practicats per les majorets, i posteriorment es va estendre a Europa des de França. La relació entre les majorets i les twirlers continua sent important, però mentre que les primeres actuen en contextos fonamentalment lúdics, les twirlers han adoptat exercicis propis de la gimnàstica i s'entrenen per a la competició.

En la incorporació dels anglicismes twirling (escurçament de baton twirling, 'acció de fer girar un bastó', de baton 'bastó' i to twirl 'girar') i twirler al català s'ha tingut en compte que són les úniques denominacions utilitzades i que tenen una difusió internacional. En el cas de majoret l'adaptació és simple, dóna lloc a una forma molt similar a la de partida i és paral·lela a la d'altres adaptacions catalanes com ara casset (del francès cassette), vedet (del francès vedette) o baguet (del francès baguette).

Podeu consultar aquests termes, amb la definició i els equivalents corresponents, al Cercaterm. Properament també els trobareu a la Neoloteca.

.
EL TWIRLING A CATALUNYA

A Catalunya coexisteixen dues asociacions dedicades a aquest esport, La federació Catalana de Twirling que data de l'any 1984, i la Unió Catalana Esportiva de Clubs de Twirling des de l'any 1999.

Veure més fotos

Selecció 2000

Campionat a Móra la Nova

Pompom Dreamdance 2003

Trio Dance Dreamdance Alt Penedés

Campionat de Catalunya 2004

Campionat de Catalunya 2004

Una mica de història

La Federació Catalana de Twirling, és una entitat jurídica constituida sense patrimoni fundacional i sense ànim de lucre que des de l’any 1984 desenvolupa la seva activitat en l’àmbit de la geografia catalana, i que és regida per uns estatuts que han estat aprobats per junta des de 1994. En un principi era anomenada "Federació Catalana de Twirling, Majorettes i Bandes". És a partir de 1994 quan es demana a la Direcció d’Entitats jurídiques de Dret que, per unanimitat en reunió de Junta, es modifiqui el nom i quedi com és ara, Federació Catalana de Twirling, donat que la part de Majorettes i Bandes quedava engrossada dins de la Federación Española de Bandas y Majorettes (FEBM) que actualment existeix.

És inscrita amb el número 56 de la secció 2a del registre de Barcelona, i membre de ple dret de NBTA Europe des de 1985, i inscrita amb el número A0495 al Registre d’Entitans Esportives de la Secretaria General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya des de 1984.

NBTA és, actualment, una gran asociació d’esportistes del twirling i de majorets, dedicada a promoure l’esport del twirling entre els diferents països adscrits. És membre de la GA (Global Alliance), fruït de l’acord entre NBTA i MA (Majorettes Association), el que permet que països no europeus estiguin adscrits a NBTA. És el cas de Estats units, Canada, llla St. Maurici... que juntament participen en esdeveniments mundials amb països europeus com Anglaterra, Alemània, Croàcia, Escòcia, Eslovènia, Itàlia, Holanda, França, Luxemburg, Bèlgica, Austria, Suïssa, Noruega, Hungria i Txèquia.

La existència de la GA permet pensar que hi ha una consciència i voluntad d’unir totes les asociacions dedicades al twirling i esdevenir totes juntes en una única que pugui tenir el suficient pes per convertir-lo en esport olímpic.

Anglaterra  França  Escòcia  Txèquia  Itàlia  Luxemburg  Noruega  Bèlgica  Holanda  Croàcia  Alemània  Hungria  Eslovènia  Suïssa  Estats Units  Canadà  St. Maurice